2022 年度 Fuchsia 文档翻译小组与运营成员招募

Fuchsia 中文文档翻译小组 2022 年成员招募啦！

Fuchsia 是由 Google 开发的一套全新的开源、免费操作系统，其基于同样全新开发的 Zircon 微内核，发布至今一直处在活跃更新中。2022 年 Fuchsia 中文文档翻译小组计划完成第 4 次文档本土化翻译工作。

• 想进入 Fuchsia 文档的世界一探究竟吗？
• 想认识更多 Fuchsia 爱好者，结交技术大牛吗？
• 想扩展视野，在丰富 OS 知识的同时锻炼翻译水平吗？
• 想让自己的翻译文章在公众平台上发布出来，或是直接成为进行发布的小编，成为社区名人吗？
• 想在提高自我执行力的同时，造福其他 Fuchsia 中文用户吗？

请踊跃报名 Fuchsia 中文文档 2022 翻译小组吧！本次招募提供三个角色任君选择，分别是：翻译、校对和运营。无论您是经验丰富的技术大牛、翻译大师、运营大腕，还是单纯希望丰富人生经历、提高专业水平、锻炼技术能力的普通爱好者，这里都可以有您的一席之地！

快来加入我们，为 Fuchsia 开发的本土化工作贡献一份力量吧～
（悄悄话：只要完成翻译任务，即可获得社区提供的精美定制礼品和荣誉证书哦～在翻译工作中做出突出贡献的成员，还有额外奖品等您拿！）

角色任务：

• 翻译：主要进行英文文档的翻译工作，视个人情况完成部分校对工作。
• 校对：主要进行翻译文档的校对工作，视个人情况完成部分翻译工作。
• 运营：主要将文档翻译进度和已完成文档及时在 Fuchsia 中文社区、微信公众号、FB等网络平台发布。

特别注意：

• 报名时需要填写的有关信息，在每个问题的说明栏中会给出理由和填写指引。
• 报名时可以先通览一遍报名表，之后再决定是否填写。
• 本项目在 GitHub 上开展，请提前确定网络环境的可用性。
• 您填写的报名表仅由项目负责人查看，不会被泄露给第三方，并会在招募工作结束后被全部删除。

报名表链接：（任选其一即可，翻译或校对的报名者请注意完成翻译测试）

• https://forms.gle/mMyV4ynt77KmWmw29 （Google 表单）
• https://forms.office.com/r/9v7ZbeXdvE （微软表单）

翻译或校对的报名者还请额外完成翻译测试（需要科学上网）：https://form.jotform.com/221712354551045

如果您因网络等原因无法直接提交您的答案，您亦可以选择直接下载并填写 PDF 表单（请核对文件名）：

Fuchsia翻译小组文档翻译测试（2022）-优化.pdf

请将填写好的 PDF 表单按照表单文件中的要求通过电子邮件发送至 whyto@fuchsia-china.com。

更多消息：

• TG 群：https://t.me/FuchsiaDevelopers
• QQ 群：241234421
• GitHub 主页：https://github.com/FuchsiaOS

项目策划人：

• Whyto（whyto@fuchsia-china.com）
• n0b8d1（fuchsia@fuchsia-china.com）